敕（以下八句同韩公裔赠父敕词。）：具官某休声溢于浙东，雅志赍于泉下。钟英子舍，为世儒宗。正位从班，既逢于宗祀；追荣祢庙，遂越于庶僚。往膺三事之仪，永作九京之宠。可。

敕（以下十句同韩公裔赠曾祖母敕词。）：具封某氏家积善而庆有馀，子欲养而亲不待。劬躬焘后，既屡锡于夫荣；媲德娠贤，其可稽于母贵？启封成国，广我蕃釐。往持告第之书，丕显择邻之教。可。

敕：恭惟太上，比享合宫。既以韩侯爵禄之崇，衍其采邑；复眷王氏闺门之懿，易以脂田。顾嘉惠之已敷，逮眇躬而申锡。具封某氏事夫以正，待下则宽。早共艰难，闵勤劳而劝之义；晚同休显，循法度以承其先。久膺象服之华，兹益龙舒之壤。尚祗邦涣，以迓神釐。可。

臣伏蒙圣问张世兴节钺事。按绍兴二十六年二月，保康军承宣使韩公裔授华容之节，正是其比。若陛下爱惜名器，未欲轻授，则欲因其休致而与之；或圣慈念旧，则有公裔已行之例。二者更在圣裁。元奏谨复缴进，伏乞睿照。

辞带事体颇轻，若别有名，则用公裔之例可也。或肯致仕，却给全俸无害。

门下：朕丕蒇帝禋，显承天祐。觚坛奠璧之次，光穆穆而月升；黼席毕觞之馀，瑞穰穰而山委。均时嘉祉，贲我旧人。华容军节度使、提举佑圣观韩公裔，迪德有常，秉心无贰。依光潜邸，素同七姓之盟；受命价藩，晚建十连之节。虽奉祠而处内，能谨度以班朝。眷言钦燎之成，允赖忠劳之助。并加爵邑，具协典彝。于戏！蘋蘩蕴藻之可羞，矧备展牲之礼；煇胞翟阍之有畀，岂遗执靮之臣！其对恩煇，以绥福履。可。

唐静恭坊杨氏尤贵盛。入本朝，至公七世，皆有显人。由公而上，北海主簿符，都水使者曼，驾部郎中宿，皆以公赠东宫师保。公讳愿，字原仲。宣和末，自太学录上书陈九事，女真闻其名，聘之北行，匿民间。上书执政，请迎复元祐皇后。奔济州，劝进，辟元帅府属。高宗即位，授修职郎，仍学录。议将迁金陵，复上书。幸扬州，御营使辟机宜文字。丞新昌县，越州辟观察判官。参政秦桧荐授枢密院编修官。中绍兴二年进士第，迁计议官，召试馆职。谗者谓公因元帅府得仕，则右选也，当罢，宰相赵鼎明不然，乃已。主管崇道观，吴郡陈夫人丧免，除秘书郎。谗者犹在，通判明州。潘良贵素善公，事常咨而后行，公亦为之尽。除秘书丞，监察御史，司封右司员外郎，起居舍人，兼中书舍人。初修玉牒，以选命公。除中书舍人，贺金人正旦，于是始用年号。兼侍讲，给事中，直学士院，接伴虏使完颜󰒣，于是始揖󰒣于淮中流，舟行以宾主为次，御筵口宣，设案拜舞。南人骤睹旷礼，泣下沾襟。除御史中丞。未几，除端明殿学士，签书枢密院事，兼权参知政事，时绍兴十四年十二月也。十五年十月，御史论韩公裔，语微及公，即乞疏五上。以端明提举太平观，知宣州。玉牒书成，迁资政殿学士。知建康府。守郡四年，政以简，治以静，不数令，不兴役，刑罚罕用，谷麦滋熟。二十二年十一月二十八日，薨于州，年五十二。配曰永阳夫人王氏。公世家楚，吴郡之殁也，公葬之于越。二十四年二月七日，子右奉议郎、新江州通判祐，遂葬公会稽县五云乡之何山。孙若干，某官。孙女若干，婿某官。公孝友宾睦，大祀恩，遍任兄弟及妹之子。敬贤与善，后进单文独艺，礼待必均。始在太学，年尚少，文甚敏，行与文称，恂达而矩，严重而通。祭酒杨时印信，诸生二千人皆伏受令，学禁齐肃，不敢踰越也。论王安石学术之祸，精于元祐者不能过也。分别徐处仁、吴敏、李纲功罪，无不曲当也。历指宣和致乱，靖康弊风，穷大极小，无不激烈也。又曰：「谋以活国者，国常存而身随之安；谋以活身者，国常亡而身随之危。今一举而迁金陵，求活身也，非活国也。虏既灭吾国矣，陛下将活其国以自存乎？将活其身而国终于亡乎？今盗贼满天下，随而为兵亦满天下，而天子侍卫乃不过三千。非满二万，安能主令也！萧山户万九千，其九家自为守，万取千人为兵，方李抱真则损其十，方李德裕则加其百，通之天下，不胜兵矣。夫酒税、房廊、头子、杂名之钱，皆漕计也。增取其三，别属经制，漕计甚缓，经制愈急。善良穷蹙，奸猾怨愤，仓猝之变，何必唐建中哉」！前后累数万言，文武大略，经纬条理，远有贾、陆遗思，近有欧、苏新意，时材不能及也。宰相以为州县常人耳，不顾省，桧独首荐，登于朝。及赵、张更迭重任，士徒步拔引，翕忽鼎贵，然亦不能用。桧卒用之，起秘书丞，数年预政。呜呼！公之不幸，桧之幸也。在《易》之《颐》，所以为颐者初也，贤也，而以自养为吉。四者颐之颠也，而以所养为吉。夫养必以正而不以应，古人之戒深矣。桧能用公而公为桧用，此明于颐者所以为公惜也。虽然，余有疑焉。桧归自虏，人皆曰：「请立赵宗也，许还母后也」。又曰：「收悍将也，总利柄也」。天下望桧与赵、张等，而或以为过之；士游其门与赵、张等，而未有以为不及也。张丞相罢，高宗问：「代卿者桧乎」？张不对。固问，则曰：「近与共事，方觉其闇」。上曰：「然则赵鼎也」？张惘然不知所出，而秦与赵、张之憾不可解矣。夫同在廊庙，徒晚觉于十年之后；公疏远也，而责其蚤觉于十年之先乎？岂公自以为上九之由颐，而明于颐者特未之及耶！公卒后六十馀年，㮤持其家传泣曰：「善实者有徵也，故述有据；世异者无党也，故笔无私。子奚舍诸」？公尝赋《东山三叠》，其词曰：「云溯风而上征兮，鸟择木而高翔」。然则公择之者欤！故并次以为铭。若夫阳为喷饭，玩也，公不为玩也；留其表弟，厚也，公为厚也；其差误鄙浅，不足复辨也。铭曰：

东山之久兮孰为征？东山之高兮谁实登？一周、孔之誉慕兮，百共、鲧之怨憎。失类而行，道远且艰。人有其宝，不如何山。瞻彼何山，言树之麓；豹文而隐，龟寿而伏。瞻彼何山，言息其巅；星不离经，水皆涤源。绣裳萧萧，白璧沈沈；揭兹墓门，五云之深。

嘉定十四年闰十二月。